كلمات غير عربية في القرآن؟!

 

كلمات غير عربية في القرآن؟!

في البداية اعيد واذكركم اخواني وأخواتي في مسئلة وهي التأني وعدم الإنبهار سريعاً في كل ما تقرأ وتسمع .. لإنه في معظم ما يتم تدويره هو إحياء لمسائل قديمة أو أمراً معروف عند معظم كبار جمهور العلماء ..

واليوم انقل لكم شيء صُدم الكثيرون به رغم انه مألوف ومعروف ..
وهي كلمات ذات أصول غير عربية في القرآن وفي لسان العرب كله بالعموم .

فاللغة بطبيعتها ليس لها ملكاً يقوم بمراقبة الكلمات ويمنع دخول اي كلمة تستعمل بين البشر لأشياء محددة يتعارفون عليها ..

فمثلاً كلمة بنك اليوم أصبحت كلمة عربية يعرفه كل العرب وهي مرادفة لكلمة مصرف .. وكلمة بنك دخلت بواسطة العرف البشري بين البشر الى لسانهم فاصبحت من لسانهم ..

وهذا العرف البشري قديم بقدم البشرية.
فالكلمات تنتقل بين البشر حسب ظروف محدده تسمح للكلمة ان تنتشر بينهم ..

و القرآن نزل بلسان العرب وليس بلسان الآلهة كما يظن البعض فيعمل على طلسمة القرآن ويختلق معان من مخيلته للقرآن ويدفع بذلك مؤيديه الى الظن ان القرآن له لسان خاص وكلمات لاتعرف .. كلا صاحب القرآن يقول بلسان عربي مبين أي واضح يفهمه كل من يتكلم العربية.

وبحكم ان القرآن نزل بلسان عربي فأنه بطبيعه الحال سيكون بما يتداوله لسان العرب .. وبفهمكم لطبيعة اللغة وكيفية انتقالها وكيفية تكون اللغة العربية وتطورها بفعل الصدام الحضاري ستكونوا الآن قادرون على فهم معنى عربية القرآن .. وهي لو اردت ان اقدم لها مصطلحا يساعدكم في الحصول على صورة أوضح .. فأنني أقول
ان عربية القرآن تعني انه جاء بمايتداول على لسان العرب سواء كانت الكلمة احدثها العرب او انتقلت لهم من لغات اخرى ..

وحتى اضعكم في صورة اوضح تبين لكم أنه ايضا هناك كلمات تستخدمونها اليوم ليست في اصلها عربية وانما مهاجرة لكم من لغات اخرى لكنها عربت بالاستعمال .. ومتواجدة كذلك بالقرآن وبكثرة

فقوله تعالى ( انه اواه حليم) تعني انه مؤمن حليم فكمة اواه انتقلت الى العرب من الحبشة وتعني المؤمن ..

وفي قوله تعالى (طه) تعني يا رجل اما بالسريانية او النبطية او الحبشية والارجح السريانية عن ابن عباس ..

وكذلك القسطاس كلمة رومية تعني الميزان ..

والكثير من الكلمات التي يعرفها العرب قبل الإسلام وبعده .. ولكن بُعد الناس عن القراءة و اتباعهم لمن لايعرف له علم خصوصا في عصر الإنترنت جعلهم ينظرون الى الامر بغرابه ..

ومرة اخرى احذركم اخواني وأخواتي من سرعه التهور في كل العلوم ..

فهذا هو السيوطي رحمه الله متوفى قبل أكثر من 700 سنة ويعرف ان كلمات القرآن لها اصول نبطية ورومية وحبشية وفارسية وليس له مثلكم انترنت او تلفزيون ومع ذلك يعرف ويؤلف كتاباً عن ذلك .. وحتى من عاصروا الرسول يعرفون ذلك ولا احد يهتم بحكم طبيعة اللسان البشري .. فزيد ابن ثابت يتقن السريانية اصلا ولم يعلق على كلمات القرآن .. لانها اصلا معربة ومرسومه بالعربي وبالنطق العربي تعرف عند العرب ..

فالأمر لايحتاج الا نظره بسيطة في التاريخ وفي كتب العلماء لتعرف ان ما فاجئكي وفاجئك عرفه من قبلك الكثير من الامم ..

انظر\ـي الصور المرفقة .. قمت بتصويرها من هاتفي

the defender